Smrkci 3D
Slovenska sinhronizacija
Režija: Jernej Kuntner
Prevod: Vesna Žagar
Sinhronizacija: Studio Ritem
| Lik | Slovenski glas |
| Ata Smrk | Janez Hočevar - Rifle |
| Patrick Winslow | Klemen Slakonja |
| Smrketa | Kataya Ajster |
| Glavca | Jure Mastnak |
| Gargamel | Jernej Kuntner |
| Klada | Aljaž Jovanovič |
| Zmrda | Vlado Vlaškalič |
| Hrabri | Iztok Valič |
| Grace | Tjaša Železnik |
| Pripovedovalec | Jure Longyka |
Komentarji
joj, tako obožujem Antona Yelchina, da sem pripravljena otroško risanko gledat, samo, da slišim njegov glas! Noro, a ne?
Prosim zato zavrtite tudi original(no saj 3D ne more drugače, a ne?!)
mislim da bo film odličen komaj čakam
=)
Jej jej jej posdla sm glas! :D
Smrkci + Twilight = Avatar
kul :D
smrkci all the way!!!^^
to je treba gledat, nima veze kok si star :D
SMRKCI komi čakm
best film to !!!!!!!!!!!
koooooooooomeeeej čakam! zihr bo legendarno!
oo, komi čakam! smrkci ftw! :))
Najboljši film vseh časov
Najboljši film vseh cajtov :P :D
komej čakammmmmmmmmmmmmm!!!!!!!!!!!zagotovo kul,ful,žur :P :D
carski film vseh cajtov komi čakam!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!:)
fejst film komi čakam!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!najboljši vseh dežel in filmov in otokov in oceanov in mest in vasi juhejjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjj
SMRKCI komi čakm
kulski film to!!!!!!!!!!!!!!!!
Kokr vidm vsi pravte kok je cooolski jaz tut komi čakam a pomojem bo še en film ki ni za pogledat. Amogoče se motim. Upam da se motim
kokr vidm vsi pravte kok je cooolski jaz tud komi čakam a pomojem bo še en film ki ni za pogledat.Amogoče se motim.Upam da se motim
:P :D
PODPIS:MULARC
komi čakam da vidm ta film :P
jojj komi čakammm the best film for everr deii prid že kj prejj noo
Prosim vas za original verzijo, jaz osebno bi rada gledala s podnapisi in ne pokvarjene slovenske verzije :)
komi čakam d bom vidu smrkce u 3D tehniki pa d jih spet ornk vidm pa d bojo unga tečnga gargamela razgonil pa azraela u kozji rog poslal pa poj gredo skup na pir pa šnops he he he
Komaj čakam da vidim smrkce u 3D :)
smrki so ful hudi !! k sm bla mejhna sm jih ful rada gledala!!!!!!!!!!!!
Komi čakam :)
obožujem smrkce. upam da bom lahko šla gledat.ker imamo dojenčka ne vem. za pusta bom bila smrketa.in že imam album od smrkcev!
škoda ki je samo 3d risanega filma to je ziv doukčas k ni še navadnega filma smrkci tako si lahko pokvariš učke sm rad gledu smrkce k so bli zakon zmer jih je rešvou ata štrumpf pred gargamelom če bi bla še navadni film bi šeu gledat tud smrkce ki so mi ful simpatični majhna modra bitjeca so smrkci vas pa prosim ce se da narest še kako drugače
upam da ga bom gledalaa :D
Zakaj morejo vse sinhronizirat?
komaj čakam
Ob kateri uri pa bo to v kinu?
Drgač ful kul d-best film ever..!!
Ob kateri uri pa bo to v kinu?
No vidite žal sem mel prav, zdaj pa ma oceno 4,3!!!
Vidla film in je super! Ful luskan in na trenutke zeloo smesen. Dobro zgodbo so sestavl.
komi cakam da grem gledat smrkce u 3D najbolsi four ever!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! <3 <3 :) :) :) :) :) :) :) :)
Najboljši film v tem mescu :) XD
cool zelo rada gledam smrkce in všeč so mi smrkci
lp
NADA
film že kot naslov mislim oziroma upam da je dober oziroma odličen
KOMI ČAKAM !!!!!!! ;D
kul film
kdaj pa pridejo v Maribor?
ful hudo jes sem jih ze gledala v3d in normalno
ZELO RADA GLEDAM RISANKO SMRKCI
KOMAJ ČAKAM DA PRIDEJO V KINO SMRKCI KER SO MI ZELO VŠEČ
LP
NADA
hahahahah spet bom skori umrnu od smeha pa kk so vsi v smrketo(iz videa,k reče da je prepih) umerov od smeha da sm kr dol z stola padu :D
komaj čakm:D
Smrkcii! :D
Smrkastično!!!!1
ja , komi čakam!!!!
komi čakam upam da o to okol ure 6 al pas pet ker mam skor da sam tkrt cajt
vau ej komi čakam ker so mi smrkci ful ušeč in so vsaj na reklami ful hudi videt pa poglejmoooooooooooooooooooooooo komi čakam jupi jej!!!!!!
js grem na premjero nujno
a je sam sinhronizirano???
Kaksna je razlika med predvajanjem XpanD in Kolosej 5? Eno je 3D , drugo 2D? Kaj drugega?
lp,
frrrrr
zakaj je sam sinhro?
KOMI ČAKAM
zakaj ne naredite eno verzijo s podnapisi?nekateri zaradi tega ne morejo gledati filma :((
Zakaj ne moreta biti obe verziji? Sinhronizirana za otroke in s podnapisi za nas odrasle, ki smo bili otroci, ko so se originalni smrkci predvajali na TVju in bi jih z velikim veseljem šli gledat!
komi čakam!!!!
KUUL FILM! DEFINITIVNO EDEN NAJBOLŠIH FILMOV KA SE ZEJ PREDVAJAJO V KINU!
ČISTA DESETKA :P
komaj čakam
odgovor vsem pametnim, ki tukaj pišete zakaj neko risanko sinhronizirat? halooo nekateri imamo otroke stare 4 leta (eni več eni manj) in gremo gledat sinhronizirano risanko da otroci kaj zastopijo al kako....nina in podobni, ko boste imeli svoje otroke boste razumeli, prej pa očitno ne...
ta film je res dober,zanimiv in nasploh smešen!!!!!!!!!!!! :)
Tisti ki znamo angleško in ki znamo brati smo prikrajšani za užitek...zame Kuntner nikoli ne bo Gargamel! PROSIM začnite s predvajanjem ORIGINALNE angleške verzije (v eni dvorani, drugi 2 naj ostaneta za otročičke!)...Hvala
OOOO komaj čakam :)
komi čakam da grem gledat u 3D...mam že use risanke doma sam film bo pomojem full dobr...kr je že trailer dobr...pol lahka sklepaš mal d bo tud celootn film tko supr kul!!
Dooooolg čas! Nič zanimivega in nič smešnega.
komaj čakam
Potem pa dajo obe sinhronizirani... talenti!
Jst bom šel gledat k bo originalni original... BREZ SINHRONIZACIJE....
a je sploh kj 3D učinkov v tem filmu??
k baje jih je čist mau in se v 3D sploh ne splača gledat.
comment?
Ful dobr film :P
sam slovenska sinhronizacija use pokvar... -čeprou je bolš za tamale da vejo kua se sploh dugaja- :D
no sej bomo vidl če je res tok kul xD
drgač pa, I <3 SMURFS!!! big times :)
končno
Film sem si ogledala s sinom starim 7 let. Njemu je bil film sicer zelo všeč, jaz sem pa pričakovala veliko več, sploh glede na napovedi in vso reklamo in seveda ves cirkus, ki paše zraven. Film se začne super, veliko spominov na moje otroštvo, ko smo gledali risanke smrkce. 3D učinek se pokaže le preko nekaj scen, na začetku se ti zdi, da bo tako cel film, a je do konca filma le nekaj 3D užitkov, kot da bi gledal navaden film. Zgodba je vredu, a nič posebnega. Nekaj znanih filmskih obrazov za nas starejše, to pa je to....Sinhronizacija se mi je zdela super. Skratka film si je za pogledat, samo ne preveč pričakovat!
komii čakm film.čeprav bi raje gledala s podnapisi.vseeno bo kull'''.jupiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii.
Danes gre vse skozi uredništvo, ki briše nasprotujoče si komentarje, kateri se ne strinjajo s tem, da morate vse vedno sinhnorizirat. Zdaj nam niti več ne date opcije z podnapisi, potem pa pričakujete polne dvorane. Nimamo vsi majhnih otrok, vsi pa vemo da sinhronizirane verzije pokvarijo cel film. Dvomim, da sta samo dva napisala nestrinjanje in upam, da boste vsaj ta komentar objavili, saj ni žaljiv, vsak pa ma svoje mnenje, četudi se vi z njim ne strinjate........ LP!
SMRKCI SO KULSKI
coocl kul je to smrkci
mmm .... to bo smrkastičen film ;D
THE STRUMFS!
fajn da so še naredl film pa album je tut ful kuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuul
Komi čakam!
TO JE CARSKI FILM
Odgovor Suzani. Zakaj vlačite 4-letno punčko v kino? Mali otroci komaj sedijo pri miru toliko časa in so ponavadi glasni in motijo film. Zato, da nesmiselno razvajate svoje premajhne otroke, naj bomo vsi ostali prikrajšani originalne verzije, ki je neprimerljivo boljša od slovenske? Sama sem bila prvič v kinu, šele ko sem že znala brati podnapise pa mi nič ne manjka.
haahaha
ta film je vredn odleda ker crkuješ od smeha od začetka do konca
smrkci najboljši film
too ful kul
Sinhronizirano?
kot prvo se mi zdi neumno da nekateri ki si še filma sploh niste ogledali brezveze pišete neumne komentarje. koga briga če nek Jože komaj čaka da bo gledal ta film.
glede filma pa, meni osebno ni bil nič posebnega glede na celo dramo ki jo zganjajo okoli tega filma. Sinhronizacija je čist butasta in zelo nenaravna.
film je super in vesel sem da je sinhroniziran
kulsko ful. ej ani hudo k gledas v 3d al pa normalno. men je ej sam napis pa bos dobil brezplacno karto. akcija supr ej
to je najboljša risanka na celem svetu smrketa je pune lepa in zmrda vedno nekaj naredi narobe hahahaha...jaz sem to šla gledati v torek po premjeri carska risanka če vsak proba ustvariti risanko nemore narediti boljše
kul
Cooll!!!
film bi mogu bit tud oiginal s podnapisi kr tko sam folk odganja. sinhronizirano je pa ku da bi stare mame poslušu
smmmmmmmmmmmrkastično!!!!!!!!!!!!! komi čakam drugi del čebo iiiii
Meni tudi sinhronizacija ni všeč. Zares prepričal je edino Ata Smrk-Rifle, poslušati ameriške igralce, ki govorijo slovensko, je pa čisto out.....
its a cool and bad.
Gi!
smrkci v kinu ful hudo sam da gledaš ,ful kul.
sejneda bi blo bolš če nebi blo sinhronizirano? 3D učinkov skor nč.. rahlo razočarana ;*
Do kdaj igra film? do srede, ali bo tudi v soboto še možen ogled ?
Ful dobr film, predvsm zato kr niso risanka tko kt učas ampak so kt resnična bitja.Res fuuul dobr.
OMOJBOG
če ste pa tako strašno pametni zakaj sploh gledate smrkce, pejte raj na liffe pa si oglejte kšn blazno intelektualen film. smrkci so pa RISANKA, katere ciljna publika so mali otroci, sej desetletnikom risanke niso več kul?
drugače pa, če otroka od majhnega navajaš kako se obnaša na takih predstavah, se obnašat nauči. je pa 3/4 otrok ki tega še pri 12 neznajo, ker jih starši niso nikamor peljali in preprosto nevejo kako to gre.
sm gledu film in ni nekej posebnega.. sm pričakoval več !! še najbolše je blo k usi smrkci napadejo gargamela ..tam se pokaže res pravi tim.. film je ena velika žalost in pričakoval sem več igrivosti in čarobnosti.. izpadlo pa je kot da bi gledal propad sveta.. in da je šlo že predaleč da bi se rešili.. nekje pa še obstaja neko upanje in si želijo da bi končno zaživeli v sreči ..
več sm pričakuval kot tole mislem sj so še kar zanimivi ampak ni zame
Film je odličen! Slovenska sinhronizacija pa FENOMENALNA!!! Vse čestitke vsem, ki so sodelovali pri sinhronizaciji. Sem gledala obe verziji filma, s podnapisi in sinhronizirano ( večkrat) in moram reči, da ameriška verzija filma niti približno ni tako privlačna kot naša. Otroci so navdušeni, prav tako odrasli! Lepo je videti, da se slovenska sinhronizacija iz filma v film izboljšuje!
No pa še replika za vse tiste, ki se sprašujete zakaj peljemo otroke stare 4 ali manj v kino....ko boste imeli svoje otroke boste lahko ocenili kdaj je vaš otrok sposoben za kino....moja hčerka stara 3 leta je bila že nekajkrat v kinu...vsakič je film ali risanko pogledala do konca, brez težav, ne da bi motila ostalih.Tisti, ki pa ste tako kritični do drugih obiskovalcev kina pa raje ostanite doma.
Sinhronizacija pri takih filmih in risankah pa je super, kapo dol!
dobr film,dobr film,dobr film!
NI NIČ KEJ POSEBNGA GLIH...ampak dobr film pa to še kr,SM NAJPREJ MISLNA DA BO FUL,FUL,FUL DOBR, PA SM VIDLA DA NI NČ PPPPOOSSEBBNNNGGGAAAA!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
LLEEPP PPOOZZDDRRAAVV!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! film nč kej posebnga!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!.............................................................................................
to je p res čis brezveze za dojenčke!!!!!!!! a niso mogl posnet mal bolš
osebe so sicr dobr nrjene sam film p ne čis krneki mi je prou žou dnarja z to bedno risanko al kar kol že je!!!!!
Tvoj komentar
Si film že videl in želiš svoje vtise deliti z drugimi? Napiši svoj komentar! Zanimive ocene filmov bo urednik nagradil z .
S komentarji obiskovalci izražajo svoja mnenja, ki niso povezana z uradnimi stališči podjetja. Pridržujemo si pravico do neobjave komentarjev, ki se v vsebinskem smislu ne navezujejo na obravnavani film, ki so žaljivi, opolzki ali brez kakršnega koli pomena. Enako velja tudi za komentarje, ki izražajo in spodbujajo nestrpnost, navajajo h kriminalnim dejanjem ipd. Komentarje izločamo po lastni presoji. Za mnenja ne odgovarjamo.
Mislim, da bo bil film precej zanimiv! Koga pa ne zanima vsako tujo bitje, ki so ga stoodstotno videli Američani?